信息阅读

[COVID-19] A Letter to Overseas JUE Uers Who are Abroad

A Letter from Jiangxi University of Engineering to Overseas Faculty and Students At Abroad

Dear all,

Hope everything is going well with you all. Since the outbreak and current global spread of COVID-19, we have been paying close attention to your health and safety.

On behalf of faculty and students in Jiangxi University of Engineering, China, I would like to express our sincere care and concern to you. Taking the current status of the COVID-19 and successful protection and control measures into consideration, we suggest that you stay at your current locality, reduce going-out and group gathering, keep good physical protection for your safety. Online teaching, research and study are advocated at this special occasion.

Meanwhile, please finish daily health report and contact China’s embassies or consulates in your region or Jiangxi University of Engineering in case of any emergency or difficulty. We will try our best to offer timely guidance and aid. Given the high risk of international travel and according to our current regulation, you are not supposed to get back to China and Jiangxi University of Engineering campus before getting official notice from Jiangxi University of Engineering.

Please believe that we are always together with you. Through joint efforts, we will surely win the battle against COVID-19 and get together soon at Jiangxi University of Engineering.

 

Jiangxi University of Engineering

                                March 27,2020

 

 

澳门十大网上博网址致海外师生的一封信

 

亲爱的大家,

希望一切顺利。自新冠肺炎爆发和当前在全球范围内传播以来,我们一直密切关注您的健康和安全。

我谨代表澳门十大网上博网址的全体师生向您表示诚挚的关怀和关注。考虑到新冠肺炎的当前状态以及成功的保护和控制措施,我们建议您留在当前所在地,减少外出活动和团体聚会,并为您的安全提供良好的人身保护。在这种特殊情况下,提倡在线教学,研究和学习。

同时,请完成日常健康报告并在遇到任何紧急情况或困难时,联系中国大使馆或您所在地区领事馆或澳门十大网上博网址。我们将尽力提供及时的指导和帮助。考虑到国际旅行的高风险,根据我们目前的规定,在未得到澳门十大网上博网址的正式通知之前,您不允许返回到澳门十大网上博网址校园。

请相信我们一直与您在一起。通过共同的努力,我们一定会赢得与新冠肺炎的战斗,并很快在澳门十大网上博网址相聚。

 

                                                   澳门十大网上博网址

                                                     2020年3月27日